LE CONTE D'HIVER
de William Shakespeare

Traduction de Bernard-Marie Koltès

Élèves de 3e cycle de Théâtre du Conservatoire
Christine Koetzel, coordination artistique

Cette pièce fait partie des dernières de Shakespeare : comme son titre l’indique, c’est une histoire à raconter au coin du feu. Une histoire de l’apparition du mal, de la jalousie, des divisions, des souffrances, des discordes et du triomphe final de la paix. Nous ne nous sommes pas attachés à la narration de la pièce, mais plutôt à l’expression de la passion dans les rapports humains : seules quatre scènes seront jouées et certaines seront reprises avec des variations d’interprétation.

---

LES RUSTRES
de Carlo Goldoni

Traduction de Michel Arnaud

Élèves de 2e cycle de Théâtre du Conservatoire
Caroline Bornemann, coordination artistique

La scène se passe à Venise où le carnaval tire à sa fin. Lunardo, Maurizio, Simon et Canciano, quatre marchands riches et respectables, règnent en maître et exercent une véritable tyrannie sur leur femme et leurs enfants. Aussi, quand Lunardo décide de marier sa fille Lucietta au fils de Maurizio, sans que jamais les deux jeunes gens ne se soient vus, les femmes menées par Felice, féministe avant l’heure, imaginent une ruse afin que les deux jeunes gens se rencontrent… Cette comédie fait partie des quelques 212 pièces écrites par Goldoni, souvent appelé aussi le
« Molière italien ».

En partenariat avec la Ville de Nancy

Entrée libre dans la limite des places disponibles