Si le yiddish est en train de disparaître, « vers où se dirige cette disparition » demandait avec angoisse le poète yiddish Avrom Sutzkever. La question d’une disparition potentielle du yiddish est déclinée dans des œuvres littéraires, des témoignages, et des enquêtes psychanalytiques en une multitude d’autres langues. Les études réunies dans ce volume définissent la confusion linguistique qui en résulte comme un symptôme de ce traumatisme historique, mêlant singulièrement résonances intimes et expériences collectives. Elles illustrent la nécessité de repenser la question des interactions entre les langues, comme un moment essentiel de prise en compte des tragédies historiques et une étape productive vers une compréhension plus nuancée des notions de multiculturalisme et de plurilinguisme, caractéristiques essentielles de notre époque.
 
 Max Kohn est psychanalyste à Paris, ancien maître de conférence (HDR) à l’université Paris Cité. Il a publié de nombreux livres et articles sur la préanalytique, l’évènement dans la clinique, le récit dans la psychanalyse, la relation mère-enfant. Il a fait des interviews en yiddish dans le monde entier pour différents média où il s’agit dans une écoute analytique de saisir une parole sur le vif dans un temps court.
 Max Kohn est membre du jury du Prix Max Cukierman pour la culture yiddish.
 
 https://www.maxkohn.com
Éditeur : https://www.brill.com