Les détroits séparent et unissent. Frontières mais aussi passages, ils aimantent la curiosité pour l'autre rive. Le détroit de Gibraltar est un double miroir où la Méditerranée y rencontre l’Atlantique, et l’Andalousie et le Maghreb se regardent. Là ont fleuri deux grandes traditions musicales : le flamenco au nord et une musique dite « arabo-andalouse » au sud. Les différences entre ces traditions demeurent mais leur parenté est troublante. Ce concert est une suite de tableaux mélodiques, joués, chantés et dansés selon les règles traditionnelles. Les pièces sont extraites du répertoire flamenco profond ou léger « jondo y chico », de l’arabo-andalou maghrébin « el’ala », du maghrébin populaire « cha’abi » et « ’aïta », de l’oriental « baladi et qoudoud » et du mauresque. Porté par les musiques du nord et du sud, ce spectacle fusionne, par la danse et le chant, les deux rives du détroit.